Dins del Club Infidelity

Siri Stafford / Getty ImagesSi Internet fos una escola secundària, el tauler de missatges anomenat en broma Cleveland seria el lloc de la graderia on passen les noies dolentes i enganyoses. M'encanta Cleveland. No puc mantenir-me allunyat. Cleveland està controlada per una petita banda de proscrits els costums dels quals em fascinen: totes són mares adúlteres.

El meu propi matrimoni de set anys és ... interessant. Al meu marit i a mi ens agrada el control, i poques vegades tenim discussions acalorades - arguments - d'acord,baralles. Periòdicament decidim fer-ho millor, però sobre el de quitermesho farem millor? Seva! El meu! Volta i volta, i després ens recuperem i ens enamorem, fins que al cap de poc estem 'discutint' de nou. Al llarg dels nostres deu anys junts, aquest ritme, que altres poden trobar insuportable, s’ha convertit en familiar i fins i tot còmode, sobretot perquè és nostre. I, malgrat els cicles de tempesta, no hi ha hagut grans traïcions, ni assumptes, ni almenys, ningú que conec.

Però des que vaig ensopegar a Cleveland, he estat espiant l'adulteri. A les hores després que els nens dormin i estiguem tots dos als nostres ordinadors portàtils, he deixat de preguntar-me si David està xatejant amb una nòvia vella o busca problemes al lloc pro engany Ashley Madison. (Aquest és el que conté l'esgarrifós eslògan 'La vida és curta. Tingueu una aventura'). En lloc d'això, estudio històries de casos fascinants en temps real de duplicitat conjugal. Tot i que és temptador evitar aquestes coses inquietants del tot, com si estigués en contacte amb la merahistòriesd’adulteri podria enverinar el meu benestar domèstic: m’hi submergeixo.

Per què? Encara ho estic entenent. Sé que les veus de les adultes em fascinen. La seva excitació per les seves relacions de capa i punyal és contagiosa. I vaja, qui amb el més mínim interès per la sociologia (o el romanç) pot resistir els contes d’entreteniments a l’hora de dinar en un camió pla? Els clients habituals de Cleveland, un subconjunt anònim i autònom d’una junta mare anomenada YouBeMom, són uns orgullosos tramposos. Xerren amargament sobre els seus assumptes. Estratègies per enganyar els seus marits. Discuteixen l’emoció del sexting, el moment de les connexions i la logística d’ocultar-ho tot als fills. Les revelacions a Cleveland faria que Lady Gaga se sentís desconcertada. No és per als dèbils de cor.

I després hi ha Surviving Infidelity, un altre tauler d’adulteri que vaig llegir compulsivament; això no serveix de resperòcors febles. La supervivència de la infidelitat està dominada per dones que els seus marits els han estat infidels. Els noms de les pantalles inclouen MangledHeart, Deeply Scared i Drowninginsorrow. La taula de benvinguda diu: 'Si us plau, entreu i compartiu ... aquí esteu a salvo'. I si bé els moderadors del fòrum es descriuen a si mateixos com a 'ben recuperats, ja siguin divorciats o conciliadors', hi ha ferides obertes a tot arreu. La icona del lloc és un cor amb un Band-Aid. Aquest és un lloc per al dolor.

Si, com les dames deSexe i la ciutatVa dir, la secció de noces del diari és com pàgines esportives per a dones, potser els fòrums d’adulteri són com el futbol de fantasia femenina. En seguir les seves revoltes, no fantasio tant amb ser jugador en un afer; en canvi, m’imagino com a director general: un cervell del triangle amorós que podria entendre totes les jugades, preveure els reptes i assegurar d’alguna manera la victòria dels bons.

Però per descomptat,tothomqui publica en aquests taulers es veu a si mateixa com el noi bo, l'heroïna de la seva pròpia història. Les esposes més fortes guanyen automàticament la meva compassió; el seu patiment em fa obrir el cor. Com que també sóc l'esposa d'algú, gairebé em sento obligat contractualment a arrelar-ne. Però també hi ha alguna cosa irresistible en les adultes. Anna Karenina, Erica Kane: hi ha una raó per la qual aquestes dones apassionades, complexes i casolanes fascinen a molts de nosaltres, inclosa a mi.

Traïció: la nostra telenovel·la més antiga

Recentment, una mare no adúltera va visitar Cleveland i va publicar: 'No crec que us mereixeu una zona lliure de judicis'. Un Clevelander va disparar: 'Déu, ets tu?' Aquestes dones són descarades i divertides. Al mateix temps, poden caure en tòpics, aprofundint en els seus nuvis secrets com si fossin les primeres dones a enamorar-se, tot i que amb prou feines esmenten els seus marits i famílies (oh,ells?). Una publicació típica sona pràcticament delirant: “El temps amb ell és increïble. Sembla que som les dues úniques persones al món '. Però els inevitables mínims són igualment dramàtics i igualsCrepuscle: 'L'assumpte em fa sentir com si estic morint lentament quan el contacte està tan lluny.'

Després d’haver aconseguit la solució de l’adulteri, la multitud de Cleveland la defensa ràpidament, fins i tot quan saben quant fan mal a la gent que l’envolta. Un pòster va dir-ho sense embuts: «Per molt que aquest darrer any hagi estat emotiu i molest i estic fent volar la meva família, no em penedeixo en absolut del meu afer. El que em sap greu és que visqués tant de temps sense aquest tipus d’amor ”.

Aquesta lògica torna a inundar aquells sentiments d’egoisme ferotge que recordo des de l’adolescència, quan em sentia amb dret a un romanç a l’estil de Hollywood, protagonitzat per mi -tot el temps. En algun moment, la majoria de nosaltres deixem de ser egòmens adolescents; deixem de posar el nostre desig d’emoció per sobre de tot. Però les dones de Cleveland no. I veure com lluiten per integrar el seu egoisme amb les seves responsabilitats de la vida real m’ha ajudat a veure això potseraixòés el principal repte de l’edat adulta: aprendre a equilibrar els vostres impulsos privats amb el bé familiar: la vida (i, quan teniu fills, aquellsvides) heu creat, de bona fe, amb la persona amb qui us heu casat.

Chas Ray Krider / Getty Images

Darrerament, un pòster es preguntava com altres amagaven el desamor del final d’una aventura als seus marits. Un company trampós va respondre: 'Estic retirat i introvertit. Intenta no ser massa canalla al seu voltant i als seus fills. Què? Aquesta publicació em va posar malalta. Esteu traint la vostra família, el vostre xicot us deixa i la vostra decisió és intentar no ser-homassa tosca? Bé, això és gran de vosaltres, senyora!

per què enganyen els nois si t’estimen

No hi ha res d’això insensible a la infidelitat supervivent, on les persones amb una boira de patiment intenten donar-hi sentit. Amb aquesta finalitat, els pòsters han ideat un diccionari d’acrònims que proporcionen una guia ordenada i gairebé senzilla de relacions humanes extremadament desordenades. Aquí, ràpidament, s’assabenta que l’OW (altra dona) és el flagell de la BW (dona traïda) amb el WH (marit desconcertat) de la qual pot haver tingut un PA (assumpte físic) o un EA (assumpte emocional) o fins i tot un OEA (assumpte emocional en línia).

Els membres fan ostentació de les sigles com si fossin insígnies per cosir-se amb un uniforme de Girl Scout, i el to general de les seves publicacions pot esdevenir alhora àcid i infantil.Odio tot el ximple mentider. Però creieu que tornarà si perdo pes?Tot i això, els veterans de la junta sovint presenten trets de saviesa inoblidables. Em va encantar l’evocació de la 'boira' d'una dona per la qual han de sortir els adúlteres si una parella vol reconciliar-se. Fins i tot la seva amarga anomenada semblava sana. 'El meu marit va creure que estimàvem a Gutter Skank i a mi a tots dos durant el temps que va estar emboirat', diu. Ara no es pot creure que estigués relacionat amb ningú més, i menys encara amb un trampós en sèrie que donés un nom dolent a la gent. La boira és una cosa poderosa.

I també hi ha Ann124, el dia D del qual es va descobrir que va ser el 4 de juliol de 2010, quan es va assabentar que el seu marit de 22 anys estava relacionat amb algú amb qui treballava al torn de nit de la fàbrica: va anar a la fàbrica per portar-la el marit va menjar a les dues de la matinada i el va veure canotant amb un company de feina al cotxe aparcat. Ann124 és bastant increïble. Des que va ser testimoni del que va fer al pàrquing, té la missió de descobrir què va fallar realment en la seva relació, sense fer mal al seu fill gran, que treballa a la mateixa fàbrica. La seva cura ha acabatCSI: registres de telèfon, quaderns de registre del gimnàs, fins i tot un episodi amb un rodet de pelussa al seient del cotxe del seu marit. Tot i que, malgrat la seva infelicitat, també sembla tractar la infidelitat com una oportunitat per afrontar la seva pròpia ambivalència sobre el seu matrimoni, trobar la manera de perdonar al seu marit i mantenir intacta la seva família. 'El mal empitjora', escriu, però, 'em pregunto si [és] més del meu intent de descobrir la vida que del dolor de la seva traïció ... Ja no estic segur de res. Totes les nostres vides juntes han estat una gran veritat feliç.

Fa poc, un pòster escrivia que el seu marit afirmava que el seu afer només era un EA, res de físic. Els altres van saltar sobre això com a ingenu, i un li va dir que l’afer era probablement un PA complet. Aquesta era la lògica: el dia D, els marits simpàtics minimitzen les seves transgressions o, en l'argot de la junta, 'SEMPRE desconcerten'. SEMPRE.' Els marits, en altres paraules, diuen que els assumptes no són físics o, si admeten que són físics, diuen que no són a llarg termini o, si admeten a llarg termini, diuen que no els mou l’amor . Aquesta visió va sorgir de Selkiescot, que ha estat sobrevivint a la infidelitat des de l’abril del 2009. Llista els dies D de la seva vida com a 'MASSA'.

Naturalment, les dones de la infidelitat que sobreviuen tenen les sigles d’aquest tipus de confessió a càmera lenta: TT, per a “veritat de goteig”. Fer trampes significa revelar fets en petites dosis, cobrir totes les admissions, divulgar només el que sigui absolutament necessari per enfrontament. Té l'efecte de fer que la persona que està sent TT sent una mica boja. Em sembla la part més cruel de la infidelitat, perquè projecta els problemes emocionals de l'adúlter sobre el seu cònjuge. (No confies en mi? Estàs sent neuròtic! Sempre ets tan desconfiat!) Recordeu que Bill Clinton va revelar gradualment i només sota coacció que, sí, havia enganyat diverses vegades? Les mentides i sub-mentides, les revelacions agonitzantment lentes, van empènyer tothom a mirar les notícies. Déu només sap com es va sentir Hillary.

El cas de l’honestedat, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana

Després d’haver llegit tant sobre el dolor causat per l’enfonsament, em vaig trobar decidit a no fer-ho al meu marit. No tinc cap afer per confessar-ho, però intento explicar-li, sense aturar-me, les coses que podria haver ajornat o distorsionat en el passat: que he pentat massa, que el sopar al qual tinc que assistir és un esdeveniment social. i no una 'cosa de treball', que sóc jo qui vaig oblidar l'al·lèrgia del nostre fill a la penicil·lina, no la infermera. Aquesta resolució aparentment petita –per ser directa, fins i tot quan el que admeto és incriminant– ha tingut conseqüències reals per al nostre matrimoni. El David m’endevina menys i no em sento tan examinat. Tenim menys baralles.

Ha arribat el moment que he après que retenir la veritat o resoldre-la de mala gana és dolent per al matrimoni. El que em sorprèn és que ho aprengués en aquests taulers. Els vaig buscar perquè pensava que s’omplirien d’escàndol, no amb consells sobre com ser una millor dona. Però les juntes han demostrat ser molt més greus del que esperava. En un subfòrum sobre la supervivència de la infidelitat per als mateixos tramposos, anomenat Wayward Side, un home va publicar recentment: «Odio el fet que la meva dona hagi perdut tant de si mateixa com a conseqüència de la meva estupidesa i manca de brúixola moral». Odio que la nit que vaig besar OW vaig prendre una decisió conscient [de] provocar això, que no fos un accident. Odio que els meus fills no vegin un gran exemple de matrimoni i puguin ser una altra estadística d'una casa trencada '.

Aquest lament sembla l'última paraula sobre la infidelitat dels taulers, tan ulls clars, tan pesats de penediments. Toca el cor al fons, revelant la tragèdia domèstica al centre de cadascuna d’aquestes històries. Els Clevelanders, que persegueixen l’afluència del veritable amor que creuen que la vida els deu, encallen les seves famílies en la confusió i el dolor. Les dones de la supervivència de la infidelitat, aturades emocionalment per la ira i el dolor, lluiten per seguir endavant. L’adulteri és telenovel·la, però passa en tots els cercles d’amics, generació rere generació. I mai sembla ser més fàcil.

Així que he llegit aquests taulers com altres podrien veureAutèntiques mestresses de casao engolir novel·les de Jennifer Weiner. Els personatges mai deixen d’intrigar-me. I veure aquests cors descoberts em porta a la memòria records agredolços dels meus adolescents i anys vint, quan jo també era vulnerable a ser arrasat dels peus. Ara m’agrada recordar aquesta vulnerabilitat des de la distància segura de la vida familiar. Al mateix temps, els taulers també em recorden la fràgil inclús de la meva seguretat i la rapidesa amb què poden canviar les coses. Em recorden que la passió pot explotar vides.

Virginia Heffernan escriu la columna 'The Medium' per aThe New York Times Magazine. El seu llibre,Els plaers d’Internet, ve de Free Press. Viu a Brooklyn, Nova York, amb el seu marit i els seus dos fills.